Rencontres Internationales Regards Hybrides

Les Rencontres Internationales Regards Hybrides (RIRH) reviennent pour une deuxième édition. Envisagé comme un temps fort consacré à l’interaction entre danse et cinéma à l’ère du numérique, d’Internet et de la multiplication des écrans dans notre quotidien, les RIRH rassemblent chercheuses, chercheurs, artistes et grand public autour d’œuvres et d’enjeux actuels. 

Cette année, l’artiste et commissaire Priscilla Guy nous invite à porter un regard critique sur les rapports entre corps dansants et caméras à travers la culture populaire et la création low-tech. Dans une mer d’innovation technologique, qu’advient-il de la création à échelle humaine et de ses effets sur notre rapport au monde au quotidien? Privilégiant des perspectives postcoloniales et féministes, une vingtaine d’invité·e·s du Canada et de l’international offriront des réflexions variées lors de projections, performances, conférences et ateliers.

21h00 à 23h00 – Séance #1 / Soirée d’ouverture : courts-métrages internationaux – Projection

Commissaires : Priscilla Guy, Emilie Morin et Alanna Thain (Canada)

*Cocktail commandité par La danse sur les routes du Québec

• Giverny I (Négresse Impériale) / Réalisation: Ja’Tovia Gary / 10 min / 2017 / États-Unis
• Wamin (La pomme) / Réalisation: Katherine Nequado en collaboration avec l’équipe Wapikoni mobile / 3 min / 2017 / Canada
• Le ballon de l’amitié / Réalisation: Liane Thériault / 4 min / 2014 / Canada
• I’ll Remember You as You Were, not as What You’ll Become / Réalisation: Sky Hopinka / 13 min / 2016 / États-Unis
• I’m not the girl who misses much / Réalisation: Pipilotti Rist / 5 min / 1986 / Suisse
• Transport / Réalisation: Amy Greenfield / 5 min / 1971 / États-Unis
• Wearing My Culture (Je porte ma culture) / Réalisation: Olivia Lya Thomassie en coll. avec l’équipe Wapikoni mobile / 3 min / 2019 / Canada
• Hiatus / Réalisation: Priscilla Guy / 6 min / 2018 / Canada
• Semiotics of the Kitchen / Réalisation: Martha Rosler / 6 min / 1975 / États-Unis
• Territoires / Réalisation: Josiane Bernier et Ariane Voineau / 12 min / 2014 / Canada
• Phoné-scopie / Réalisation: Anatoli Vlassov / 9 min / 2016 / France

9h00 à 10h00 – Ouverture des portes et déjeuner

10h00 à 11h00 – Classe mouvement avec Anatoli Vlassov (France)

11h00 à 13h00 – Séance #2 / Féminismes et approches low-tech – Conférence
Priscilla Guy (Canada)
Anna MacDonald (Royaume-Uni)
Hilary Bergen (Canada)
Naomi Bragin (États-Unis)
Modératrice: Alanna Thain (Canada)

13h00 à 14h30 – Lunch 

14h30 à 16h30 – Séance #3 / Création et enjeux identitaires autochtones – Conférence et projection
Terrance Houle (Nation Kainai / Canada)
Jessica Jacobson-Konefall (Canada)
Modératrice: Marie-Josée Parent (Canada)

16h30 à 17h00 – Pause  

17h00 à 19h00 – Séance #4 / Culture populaire, corps et regards critiques – Conférence
Ann Murphy (États-Unis)
Claudia Gutierrez (France)
Ayanna Dozier (États-Unis)
Modératrice: Karla Étienne (Canada)

19h00 à 21h00 – Souper 

21h00 à 23h00 – Séance #5 / Courts-métrages des États-Unis – Projection
Commissaire: Cara Hagan (États-Unis)

• Ground-swell / Réalisation: Kelsey Kramer, Lexie Thrash / 11min / 2018 / États-Unis
• Women in Cities / Réalisation: Rosie Trump / 2min / 2018 / États-Unis
• Don’t miss it / Réalisation: Teddy Tedholm / 5min / 2018 / États-Unis
• Strategic Retreat / Réalisation: Marta Renzi / 8min / 2018 / États-Unis
• Aquarium / Réalisation: Hannah R.W. Hamalian / 4min / 2018 / États-Unis
• Home / Réalisation: Jenny Larsson / 8min / 2018 / États-Unis
• Apparitions / Réalisation: Carolina Caycedo / 9min / 2018 / États-Unis
• PIÑATA / Réalisation: Laura Rodriguez / 4min / 2018 / États-Unis

9h00 à 10h00 – Ouverture des portes et déjeuner

10h00 à 11h00 – Classe de mouvement avec Naomi Bragin (États-Unis)

11h00 à 13h00 – Séance #6 / Technologies, échecs et détournements – Performances

• Kaléidoscope Kim-Sanh Châu (Canada)
• Skype Duet Emilie Morin + Ryan Clayton (Canada)
• 18 P_R_A_C_T_I_C_E_S Andrew Turner (Canada)

Modératrice: Karla Étienne (Canada)

13h00 à 14h30 – Lunch

14h30 à 16h30 – Séance #7 / Corps, montage, langage et images – Projection et performance

• Carnets de voyage / Réalisation: Manon Labrecque / 25min / 2005 / Canada
• Phoné-copie / Réalisation: Anatoli Vlassov / 12min / 2016 / France

Modératrice: Erin Manning (Canada) 

16h30 à 17h00 – Pause 

17h00 à 19h00 – Séance #8 / Courts-métrages du Royaume-Uni – Conférence et projection
Commissaire: Claudia Kappenberg (Royaume-Uni)
Modératrice: Priscilla Guy (Canada)

• Priya / Réalisation: Alia Syed / 11min / 2012 / Royaume-Uni
• How the earth Must see itself / Réalisation: Lucy Cash / 11min / 2019 / Royaume-Uni
• Blues in B-flat / Réalisation: Jayne Parker / 8min / 2000 / Royaume-Uni
• Pace / Réalisation: Katrina McPherson, Marisa Zanotti / 4min / 1995 / Royaume-Uni
• Snow / Réalisation: David Hinton, Rosemary Lee / 8min / 2003 / Royaume-Uni
• KLIPPERTY KLÖPP 2 / Réalisation: Andrew Kötting / 12min / 2017 / Royaume-Uni
• Sunday / Réalisation: Gina Kawecka / 8min / 2014 / Royaume-Uni
• State of Grace / Réalisation: John Smith / 3min / 2019 / Royaume-Uni

19h00 à 21h00 – Souper 

21h00 à 23h00 – Séance #9 / Courts-métrages du Mexique – Projection
Commissaires: Ximena Monroy et Paulina Ruiz Carballido (Mexique)

• Las tunas: retrato de un pueblo / Réalisation: Paola de la Concha, Ximena Monroy / 10 min / 2010 / Mexique
• Ñuu Savi / Réalisation: Paulina Rucarba, Eduardo Rucarba, Jean-Baptiste Fave / 7 min / 2018 / Mexique + France
• desertar al/el cuerpo / Réalisation: Nayeli Benhumea / 7 min / 2015 / Mexique
• Registros de una conversación / Réalisation: Eduardo Gómez Escamilla / 10 min / 2017 / Mexique
• DanzandoAyotzinapa / Réalisation: Cintia Sefirelly / 5 min / 2015 / Mexique
• La comunidad del oído atento / Réalisation: Gabriela Domínguez Ruvalcaba, Denisse Cárdenas Landeros, Amira Ramírez Salgado / 21 min / 2018 / Mexique

10h00 à 11h00 – Ouverture des portes et déjeuner

11h00 à 13h30 – Séance #10 / Brunch, projection et discussion – Projection

Daisies / Réalisation: Věra Chytilová / 74min / 1966 / République tchèque
Modératrices: Karla Etienne et Alanna Thain (Canada)

13h30 à 14h00 –  Pause et suite brunch

14h00 à 16h00 – Séance #11 / Docu-cinédanse et choré-réalité – Conférence et projection

• Les Robes Papillons (extraits) / Réalisation: Camille Auburtin / 2019 / France
• Icare / Réalisation: Frédérique Bérubé / 17min / 2014 / Canada

Modératrice: Priscilla Guy (Canada)

16h00 à 17h30 – Pause et cocktail de clôture

17h30 à 19h30 – Séance #12 / Soirée de clôture : courts-métrages internationaux – Projection
Commissaires: Priscilla Guy, Emilie Morin et Alanna Thain (Canada)

• Ma fierté / Réalisation: Kassandra Vollant en coll. avec l’équipe Wapikoni mobile / 4min / 2018 / Canada
• This Dance Has No End / Réalisation: Fenia Kotsopoulou / 11 min / 2018 / Royaume-Uni
• Voisins / Réalisation: Norman McLaren / 8min / 1952 / Canada
• Baker / Réalisation: Flamant / 3min / 2018 / Canada
• Passing Through / Réalisation: Robbie Synge, Julie Cleves / 10min / 2017 / Royaume-Uni
• Balmoral Hotel / Réalisation: Wayne Wapeemukwa / 10 min / 2015 / Canada
• You Must Work in the Garden of Eden / Réalisation: Jackie Davis / 7min / 2016 / États-Unis
• At Land / Réalisation: Maya Deren / 15 min / 1944 / États-Unis
• Asking for a friend / Réalisation: Bridget Moser / 10 min / 2013 / Canada